MARISTATION
MARISTATION Login Registrarse FAQ Miembros Buscar

Foros de discusión » ESTAMOS TODOS EN WWW.OFFTOPICALIA.COM » ¿Versión original o doblada? Ir a página 1, 2  Siguiente
Este foro está cerrado y no puede publicar, responder o editar temas  Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder Ver tema anterior :: Ver tema siguiente 

¿Qué prefieres?
Versión original.
70%
 70%  [ 7 ]
Versión doblada.
30%
 30%  [ 3 ]
Votos Totales : 10

¿Versión original o doblada?
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 8:14 pm Responder citando
Zopilote
Mala Bestia.
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 456






Veamos a cuántos de vosotros os gusta el cine adulterado. boca abierta

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 8:47 pm Responder citando
Jack_Burton
Huevo kinder.
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 645






Yo prefiero las versiones originales, el problema es que sólo puedo verlas así cuando estoy solo. La mayoría de la gente no soporta estar leyendo letritas... o simplemente no entienden otros idiomas Laughing

_________________

Tengo el resto de mi vida para conocerte
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 8:53 pm Responder citando
Zopilote
Mala Bestia.
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 456






Ya, la solución es sólo ver pelis cuando estás solo. Laughing

Yo ya hace 9 meses que no he visto ni una sóla que no estuviera en su versión original.

A mí no me la dan doblada. Wink

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 8:59 pm Responder citando
LA_Lakers
Tio de atras.
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 281






+Yo rpefiero doblada, es lo que tiene la vagueria1

_________________
__________________________________________________________________

No intentar algo por miedo a fracasar es igual que suicidarse por miedo a morir...
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 9:15 pm Responder citando
Lucia_nokia
8::::::::::::::D
Registrado: 16 Ene 2007
Mensajes: 1535
Ubicación: Señor del oriente y del occidente






Versión original.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 9:24 pm Responder citando
DoubleT
Bender
Registrado: 18 Ene 2007
Mensajes: 107






Original, aunque a veces me pueden las ansias y si en el cine dan una que llevo esperando mucho tiempo, pues no me queda mas remedio (y en mi ciudad no hay cines que programen pelis en V.O. Evil or Very Mad )
En DVD, siempre V.O., y por la mula, si encuentro los subs, también.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Jue Ene 18, 2007 9:29 pm Responder citando
PaleMan
Demente
Registrado: 16 Ene 2007
Mensajes: 240






Intento ver la version original siempre que puedo, pero tampoco me rasgo las vestiduras si tengo que ver una version doblada. Y como ha comentado Jack_Burton, solo veo la original cuando estoy solo.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Vie Ene 19, 2007 4:37 am Responder citando
NooK1e
Bender el xenocida
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 170






depende del tipo de pelicula, y el momento en el que estes, si es en la intimidad y una pelicula de dialogos expresivos y no todo explosiones golpes y chillidos, prefiero la version original, aveces se pierden dobles sentidos por la forma de hablar o simplemente te hace ver k el actor actua peor de lo k parece segun el doblador. Eso si, para ver con amig@s y en el cine mejor doblado
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Sab Ene 20, 2007 12:53 am Responder citando
Stark
Mustafa
Registrado: 19 Ene 2007
Mensajes: 71
Ubicación: Castle Rock






Versión original subtitulada, siempre que puedo. En el cine las veo dobladas, por vaguería, pues los cine que las echan en V.O.S me quedan bastante lejos. Sad

_________________
Cualquier estúpido con las manos rápidas puede coger a un tigre por las pelotas, pero solo un héroe es capaz de seguir apretándolas. - George Stark
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
MensajePublicado: Sab Ene 20, 2007 3:51 am Responder citando
Sargone
Mustafa
Registrado: 19 Ene 2007
Mensajes: 68






Prefiero la version subtitulada porque puedes apreciar la interpretacion real de los actores, no todo es expresion facial o corporal sino en la voz tambien esta un factor muy importante para darle forma a una escena o un dialogo, ademas si sabes algo de ingles te puedes dar cuenta que modifican las frases muchas veces tratando de adecuarlas al movimiento de la boca, y al final no te enteras de lo que de verdad decia el guion
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Sab Ene 20, 2007 3:53 am Responder citando
mecoto
Bender el xenocida
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 198






Las veo dobladas. Quiero ver una peli, si quisiera leer, cojeria el libro.

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Dom Ene 21, 2007 4:04 am Responder citando
Squalido
elder
Registrado: 21 Ene 2007
Mensajes: 93






Versión Original. El doblaje me parece una aberración.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Dom Ene 21, 2007 6:22 pm Responder citando
Ayssha
tio del cigarro
Registrado: 18 Ene 2007
Mensajes: 338
Ubicación: a tomar por culo a la izquierda






Versión original para películas de 3 horas o menos, doblada si dura más.

_________________

Gracias Joel.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Mar Ene 23, 2007 1:36 pm Responder citando
Capitán Adama
Tio de atras.
Registrado: 17 Ene 2007
Mensajes: 266






Yo prefiero la versión doblada. Las películas deben estar en mi idioma, esto es lo que debe ser. No comprendo a qué viene la moda de querer que todo venga en idiomas extranjeros ¿autoodio, quizá? ¿complejo de inferioridad frente a los anglosajones?

Si el DVD trae la versión original, mejor, pero si no trae el doblaje en castellano como debe de ser, ya no compro la película, así de claro.

_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MensajePublicado: Mar Ene 23, 2007 2:04 pm Responder citando
shakiro
Troll
Registrado: 22 Ene 2007
Mensajes: 17






Capitán Adama escribió:
Yo prefiero la versión doblada. Las películas deben estar en mi idioma, esto es lo que debe ser. No comprendo a qué viene la moda de querer que todo venga en idiomas extranjeros ¿autoodio, quizá? ¿complejo de inferioridad frente a los anglosajones?

Si el DVD trae la versión original, mejor, pero si no trae el doblaje en castellano como debe de ser, ya no compro la película, así de claro.


No creo que sea autoodio ni nada parecido. es simplemente querer escuchar las interprwtaciones auténticas de los intérpretes. En una actuación, el 80% es la voz.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
 ¿Versión original o doblada? 
 Foros de discusión » ESTAMOS TODOS EN WWW.OFFTOPICALIA.COM

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Todas las horas son GMT + 2 Horas  
Página 1 de 2  
Ir a página 1, 2  Siguiente
  
  
 Este foro está cerrado y no puede publicar, responder o editar temas  Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder  


Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group Designed for Trushkin.net | Themes Database

Crear foro gratis | foros de Humor | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com